1
00:00:13,164 --> 00:00:16,626
Agarn, este fue uno de los
Las mejores semanas que ha tenido la berlina.

2
00:00:16,650 --> 00:00:20,380
Eso prueba lo que sucede cuando
tienes una gestión responsable

3
00:00:20,404 --> 00:00:22,148
y un pueblo lleno
de bebedores empedernidos.

4
00:00:22,172 --> 00:00:23,399
Ah, aquí estamos.

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,935
Ahí está tu parte
y aquí está mi parte.

6
00:00:25,959 --> 00:00:30,924
Ah, aquí. depositaremos
Esto en el banco, ¿vale?

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,714
Sí.

8
00:00:34,634 --> 00:00:36,930
Oye, ¿qué estás haciendo?

9
00:00:36,954 --> 00:00:39,015
Estoy caminando orgulloso.

10
00:00:39,039 --> 00:00:42,352
Robo de banco. banco
robo. Banco...

11
00:00:42,376 --> 00:00:46,606
Robo de banco, banco
robo. Robo de banco.

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,675
¿Dónde? ¿Dónde? En el banco.

13
00:00:48,699 --> 00:00:50,410
hice un descanso para
es con mi corazón yendo

14
00:00:50,434 --> 00:00:51,528
kaboom, kaboom, kaboom.

15
00:00:51,552 --> 00:00:52,612
¿Cuántos de ellos hay?

16
00:00:52,636 --> 00:00:53,963
Sólo uno. Pero uno muy desagradable.

17
00:00:53,987 --> 00:00:55,081
Intentemos capturarlo.

18
00:00:55,105 --> 00:00:56,582
Tengo una idea mejor.

19
00:00:56,606 --> 00:00:59,486
Enviemos un telegrama por cobrar
al mariscal territorial.

20
00:00:59,510 --> 00:01:02,394
Apresúrate. y tu te quedas
fuera de la vista. Venga conmigo.

21
00:01:10,905 --> 00:01:11,985
Alcanzar.

22
00:01:13,006 --> 00:01:15,774
Y tira tu
arma realmente fácil.

23
00:01:29,139 --> 00:01:31,151
Dime que no lo somos
viendo lo que estamos viendo.

24
00:01:31,175 --> 00:01:33,069
lo estoy viendo, pero
No lo creo.

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,071
ese parmenter
Era el Capitán Crook.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,773
Ese delincuente fue
Capitán Parmenter.

27
00:01:36,797 --> 00:01:38,013
Sí...

28
00:02:32,369 --> 00:02:33,396
No puedo superarlo.

29
00:02:33,420 --> 00:02:34,898
Yo tampoco puedo.

30
00:02:34,922 --> 00:02:39,235
Nuestro Capitán Parmenter. A
un ladrón de bancos común y corriente.

31
00:02:39,259 --> 00:02:41,304
Parece imposible.

32
00:02:42,713 --> 00:02:44,140
Quizás fue su hermano gemelo.

33
00:02:44,164 --> 00:02:46,309
No tiene uno.

34
00:02:46,333 --> 00:02:50,746
Su hermana gemela. Disfrazado.

35
00:02:50,770 --> 00:02:54,383
Bueno, en ese caso, tengo
Sólo otra teoría.

36
00:02:54,407 --> 00:02:57,387
El hombre que tú y yo vimos venir
fuera de ese banco esta mañana

37
00:02:57,411 --> 00:03:00,306
con una pistola en la mano y
una alforja llena de dinero

38
00:03:00,330 --> 00:03:02,208
quien miraba exactamente
como el Capitán Parmenter,

39
00:03:02,232 --> 00:03:05,617
fue en realidad...
¿Fue en realidad quién?

40
00:03:07,320 --> 00:03:08,982
Capitán Parmenter.

41
00:03:09,006 --> 00:03:10,133
Me temo que tienes razón.

42
00:03:10,157 --> 00:03:11,117
Debe estar enfermo.

43
00:03:11,141 --> 00:03:13,770
tenemos que hacer
algo que le ayude.

44
00:03:13,794 --> 00:03:14,987
¿Qué tal si lo entregamos?

45
00:03:15,011 --> 00:03:16,373
Vamos.

46
00:03:16,397 --> 00:03:18,207
¿Adónde vamos?

47
00:03:18,231 --> 00:03:20,160
apelaremos a
su sentido del honor.

48
00:03:20,184 --> 00:03:21,661
Quizás se entregue.

49
00:03:21,685 --> 00:03:25,081
Y traer deshonra al
todo el ejército de los estados unidos

50
00:03:25,105 --> 00:03:26,838
con dignidad.

51
00:03:28,024 --> 00:03:31,120
Veinte, veintiuno, veintidós.

52
00:03:31,144 --> 00:03:34,908
No, todavía no lo hace
echa un vistazo... ¿Dobbs?

53
00:03:34,932 --> 00:03:36,575
¿Dobbs?

54
00:03:36,599 --> 00:03:39,334
Nunca me sorprendas...

55
00:03:40,254 --> 00:03:41,447
Dame eso.

56
00:03:42,489 --> 00:03:44,122
Entra.

57
00:03:46,960 --> 00:03:49,305
Capitán, señor, ¿podemos tener
¿una palabra contigo en privado?

58
00:03:49,329 --> 00:03:50,873
¿Podéis volver más tarde, muchachos?

59
00:03:50,897 --> 00:03:53,176
Estoy en medio de la revisión
La lista de lavandería de la Tropa F,

60
00:03:53,200 --> 00:03:54,527
y me faltan dos fundas de almohada.

61
00:03:54,551 --> 00:03:56,396
Pero esto es urgente. ¿Es?

62
00:03:56,420 --> 00:03:57,613
Sí, sí. Muy bien.

63
00:03:57,637 --> 00:03:59,582
Dobbs, vete
Vuelva a revisar el armario de la ropa blanca.

64
00:03:59,606 --> 00:04:02,535
Sí, señor. Sargento, ¿escuchaste eso?
¿El banco fue asaltado esta mañana?

65
00:04:02,559 --> 00:04:03,720
Sí, lo sé.

66
00:04:03,744 --> 00:04:05,889
El bandido es más una máscara.
Entonces nadie vio su cara.

67
00:04:05,913 --> 00:04:08,557
Eso es lo que piensas.

68
00:04:08,581 --> 00:04:11,611
Bueno sargento
¿Qué tienes en mente?

69
00:04:11,635 --> 00:04:13,914
Bueno, es así, señor.

70
00:04:13,938 --> 00:04:16,666
deberías serlo
avergonzado de ti mismo.

71
00:04:16,690 --> 00:04:18,384
Agarn, ¿quieres?
¿Dejarmelo a mí?

72
00:04:18,408 --> 00:04:20,620
Capitán, señor,
Cabo Agarn y yo

73
00:04:20,644 --> 00:04:22,155
sucedió que estaba en
ciudad esta mañana

74
00:04:22,179 --> 00:04:25,408
y vio al hombre que robó
el banco sin su máscara.

75
00:04:25,432 --> 00:04:27,327
¿Lo hiciste? Sí, señor. Sí, señor.

76
00:04:27,351 --> 00:04:29,161
Descríbemelo.

77
00:04:29,185 --> 00:04:32,682
Él era aproximadamente tu
edad y tu altura, tu color.

78
00:04:32,706 --> 00:04:34,917
exactamente con tu boca

79
00:04:34,941 --> 00:04:40,295
ojos, oídos, nariz y garganta.

80
00:04:42,265 --> 00:04:45,495
¿Quieres decir que el hombre que
Robado el banco se parece a mí?

81
00:04:45,519 --> 00:04:47,097
Sí, se podría decir eso, señor.

82
00:04:47,121 --> 00:04:48,081
¿Qué sabes?

83
00:04:48,105 --> 00:04:49,965
Parezco un ladrón de bancos.

84
00:04:49,989 --> 00:04:52,001
Señor, si pudiera firmar
una confesión completa

85
00:04:52,025 --> 00:04:53,669
y dinos dónde está el dinero.

86
00:04:53,693 --> 00:04:56,756
Cabo, baje
mi lista de lavandería.

87
00:04:56,780 --> 00:04:58,991
No me importa una broma
pero hasta que nos recuperemos

88
00:04:59,015 --> 00:05:00,643
estas dos fundas de almohada que faltan

89
00:05:00,667 --> 00:05:02,745
este es un clasificado
documento militar.

90
00:05:02,769 --> 00:05:04,230
Capitán, ¿puedo hablar con franqueza?

91
00:05:04,254 --> 00:05:05,632
¿Sobre las fundas de almohada?

92
00:05:05,656 --> 00:05:07,116
No, señor. Sobre el robo.

93
00:05:07,140 --> 00:05:09,619
Oh. Oh, tienes... tienes
envió una descripción del criminal

94
00:05:09,643 --> 00:05:10,803
al mariscal territorial?

95
00:05:10,827 --> 00:05:12,338
Uh, no, señor, todavía no.

96
00:05:12,362 --> 00:05:15,725
Teníamos motivos para sentir
que no deberíamos hacer eso.

97
00:05:15,749 --> 00:05:17,393
¿Razones como?

98
00:05:17,417 --> 00:05:19,279
Bueno, como, eh...

99
00:05:19,303 --> 00:05:21,013
Bueno, ya ves,
nadie lo sabe mejor

100
00:05:21,037 --> 00:05:23,482
que el cabo Agarn y
Yo mismo que los hombres en el ejército

101
00:05:23,506 --> 00:05:24,601
no ganes mucho dinero.

102
00:05:24,625 --> 00:05:26,336
Quiero decir, que incluso
Incluye oficiales.

103
00:05:26,360 --> 00:05:28,704
Por ejemplo... ¿un capitán?

104
00:05:28,728 --> 00:05:32,842
Sí. Algunos hombres podrían
ceder a la tentación

105
00:05:32,866 --> 00:05:35,211
consigue un poco más
efectivo por, ya sabes,

106
00:05:35,235 --> 00:05:36,829
Algún inocente atraco a un banco.

107
00:05:36,853 --> 00:05:38,297
Oh, no. Oh, no, no.

108
00:05:38,321 --> 00:05:40,833
Sargento, un hombre en el
El ejército se lo debe a su país

109
00:05:40,857 --> 00:05:42,502
para ser completamente honesto.

110
00:05:42,526 --> 00:05:43,953
Ahora bien, la honestidad es la mejor política.

111
00:05:43,977 --> 00:05:45,472
Y ustedes, hombres, no
olvidar eso alguna vez.

112
00:05:45,496 --> 00:05:46,672
No lo haremos, señor.

113
00:05:46,696 --> 00:05:48,758
¿Pero no es eso un poco?
inusual viniendo de ti?

114
00:05:48,782 --> 00:05:50,026
¿Qué quieres decir?

115
00:05:50,050 --> 00:05:52,695
Bueno señor, vamos
expóngalo de esta manera:

116
00:05:52,719 --> 00:05:55,581
Esta mañana, cuando el
el banco estaba siendo asaltado,

117
00:05:55,605 --> 00:05:56,721
donde estabas?

118
00:05:58,142 --> 00:06:00,419
Aquí mismo en mi oficina,
escribiendo una carta a mi madre.

119
00:06:00,443 --> 00:06:01,921
¿Tiene algún testigo?

120
00:06:01,945 --> 00:06:03,990
¿Necesito un testigo?
escribirle a mi madre?

121
00:06:04,014 --> 00:06:05,975
No necesitas un testigo
para escribirle a tu madre.

122
00:06:05,999 --> 00:06:07,343
Gracias. Muchas gracias.

123
00:06:07,367 --> 00:06:08,962
Ahora, si señores
me disculparás,

124
00:06:08,986 --> 00:06:11,164
me gustaria conseguir
Volver a mi lista de lavandería.

125
00:06:11,188 --> 00:06:12,670
Sí, señor.

126
00:06:23,416 --> 00:06:25,944
El debe estar sufriendo
del shock emocional.

127
00:06:25,968 --> 00:06:29,365
Lo sé. Él simplemente no es el
tipo para ser un ladrón de bancos.

128
00:06:29,389 --> 00:06:32,585
Y mi tía Sylvia no estaba.
El tipo de explorador indio.

129
00:06:32,609 --> 00:06:33,803
Pero ella lo era.

130
00:06:33,827 --> 00:06:35,288
hablando de indios

131
00:06:35,312 --> 00:06:39,225
Tenemos que subir al campamento de Hekawi.
y consulte nuestro suministro de whisky.

132
00:06:39,249 --> 00:06:42,345
Quieres que aumentemos
¿Producción en fábrica con aguardiente?

133
00:06:42,369 --> 00:06:44,114
Así es. nosotros
Tuve una gran semana

134
00:06:44,138 --> 00:06:46,132
y los suministros son
corriendo peligrosamente bajo.

135
00:06:46,156 --> 00:06:47,734
Me alegra oírlo.

136
00:06:47,758 --> 00:06:49,702
tu pones aguardiente
tripulación en horas extras.

137
00:06:49,726 --> 00:06:52,671
¿Por qué no transferir parte de
equipo de cestería?

138
00:06:52,695 --> 00:06:56,075
Porque pronto será festivo
Búsqueda ceremonial de huevos.

139
00:06:56,099 --> 00:06:59,178
Y el jefe no quiere poner
todos sus huevos en una sola canasta.

140
00:06:59,202 --> 00:07:01,236
Muy bien, todos,
alcanzar el cielo.

141
00:07:02,355 --> 00:07:04,233
Sargento, es él.

142
00:07:04,257 --> 00:07:05,406
Dije alcanzar.

143
00:07:08,896 --> 00:07:12,608
Ahora, el primero que
intenta algo y se tapa.

144
00:07:12,632 --> 00:07:15,378
Tú primero. Tu jefe.

145
00:07:15,402 --> 00:07:17,513
Entonces nos volvemos a encontrar.

146
00:07:17,537 --> 00:07:18,664
¿Él amigo tuyo?

147
00:07:18,688 --> 00:07:19,932
Bueno, no exactamente, no.

148
00:07:19,956 --> 00:07:22,018
Solía serlo, pero últimamente,

149
00:07:22,042 --> 00:07:24,237
no aprobamos el
forma en que se ha estado comportando.

150
00:07:24,261 --> 00:07:25,487
No soy amigo de nadie.

151
00:07:25,511 --> 00:07:26,906
soy un forajido despiadado

152
00:07:26,930 --> 00:07:29,075
¿Quién preferiría matar?
un hombre como mirarlo.

153
00:07:29,099 --> 00:07:31,076
¿Incluidos los pieles rojas?

154
00:07:31,100 --> 00:07:34,263
Y cualquiera que haya intentado
impedirme tomar lo que necesito.

155
00:07:34,287 --> 00:07:36,166
Y lo que necesito ahora es un caballo.

156
00:07:36,190 --> 00:07:38,734
¿Qué pasó con el caballo?
¿Usado cuando robaste el banco?

157
00:07:38,758 --> 00:07:39,986
Tuve que soltarlo.

158
00:07:40,010 --> 00:07:43,989
Estaba todo quemado por
mis escapadas ultrarrápidas.

159
00:07:44,013 --> 00:07:47,343
Además, no confiaba en él.
para ver dónde escondí el dinero.

160
00:07:47,367 --> 00:07:49,412
¿Quieres comprar un caballo de Hekawis?

161
00:07:49,436 --> 00:07:50,429
¿Barato?

162
00:07:50,453 --> 00:07:52,214
No quiero comprar nada.

163
00:07:52,238 --> 00:07:55,602
Quiero robar ese pinto grande
Lo vi en el borde del campamento.

164
00:07:55,626 --> 00:07:57,202
Pero ese es mi caballo.

165
00:07:57,226 --> 00:07:58,721
Ay.

166
00:07:58,745 --> 00:08:00,790
Tú. Ve a buscarlo.

167
00:08:00,814 --> 00:08:04,360
No es necesario. Llamada principal,
El caballo viene corriendo.

168
00:08:04,384 --> 00:08:06,695
Está bien, jefe, llame.

169
00:08:13,994 --> 00:08:15,560
Oye, caballo.

170
00:08:19,732 --> 00:08:23,250
Muy bien, ustedes dos,
ensillarlo.

171
00:08:25,588 --> 00:08:27,072
Mantenlo firme.

172
00:08:33,480 --> 00:08:34,924
¿Notaste su voz?

173
00:08:34,948 --> 00:08:37,393
Sí, sonaba simplemente
como el Capitán Parmenter.

174
00:08:37,417 --> 00:08:38,978
Porque eso es lo que él es.

175
00:08:39,002 --> 00:08:41,486
Sí, bueno, voy a
Échale otro vistazo.

176
00:08:45,475 --> 00:08:48,771
Está todo listo.
Todo listo, señor.

177
00:08:48,795 --> 00:08:50,673
Gracias por el regalo, jefe.

178
00:08:50,697 --> 00:08:54,082
De nada.
Montarlo con buena salud.

179
00:08:56,119 --> 00:08:58,398
Eres un gran deporte.

180
00:08:58,422 --> 00:09:01,384
Tiene un arma muy grande.

181
00:09:01,408 --> 00:09:03,753
Ahí estás. dejar
Yo te digo algo.

182
00:09:03,777 --> 00:09:05,922
Oh, lo siento, me resbalé.

183
00:09:05,946 --> 00:09:07,490
Estás mintiendo.

184
00:09:07,514 --> 00:09:09,981
Eres un tipo sabio que
buscando una barriga llena de plomo.

185
00:09:11,951 --> 00:09:13,546
¿Qué estás mirando?

186
00:09:13,570 --> 00:09:16,799
pensé que eras
revisando la lista de lavandería.

187
00:09:16,823 --> 00:09:18,801
Ambos sabios.

188
00:09:18,825 --> 00:09:21,854
Pero mi médico me aconsejó
que reduzca mi matanza

189
00:09:21,878 --> 00:09:24,729
así que te dejo vivir.

190
00:09:35,842 --> 00:09:37,270
Bromea sobre él.

191
00:09:37,294 --> 00:09:38,487
¿Qué quieres decir?

192
00:09:38,511 --> 00:09:40,156
Tan pronto como el caballo tenga la oportunidad,

193
00:09:40,180 --> 00:09:41,740
se escapó y volvió a casa.

194
00:09:41,764 --> 00:09:44,627
El caballo del jefe ama al jefe.

195
00:09:44,651 --> 00:09:47,668
El animal tonto del caballo del jefe.

196
00:09:53,360 --> 00:09:54,620
Nuestro Capitán Parmenter.

197
00:09:54,644 --> 00:09:56,422
Primero un ladrón de bancos
y luego un ladrón de caballos.

198
00:09:56,446 --> 00:09:57,874
Está más enfermo de lo que pensábamos.

199
00:09:57,898 --> 00:09:59,676
Pero he llegado a una conclusión.

200
00:09:59,700 --> 00:10:02,411
Yo también. Él necesita
ayuda y la necesita rápido.

201
00:10:02,435 --> 00:10:06,115
Sí. Bueno mi conclusión
es decir, tiene un doble.

202
00:10:06,139 --> 00:10:07,699
¿Un doble qué?

203
00:10:07,723 --> 00:10:09,868
Un doble. un chico que parece
como él, camina como él,

204
00:10:09,892 --> 00:10:11,270
Habla como él, actúa como él.

205
00:10:11,294 --> 00:10:14,106
pero en realidad es un
persona completamente diferente.

206
00:10:14,130 --> 00:10:18,144
Bueno, lo encuentro altamente,
muy, muy improbable.

207
00:10:18,168 --> 00:10:19,395
Sí, bueno, yo también.

208
00:10:19,419 --> 00:10:21,197
Pero es el único
conclusión a la que puedo llegar.

209
00:10:21,221 --> 00:10:22,381
Hola amigos.

210
00:10:22,405 --> 00:10:25,139
Hola Wrangler. Sentarse.
Siéntate, Wrangler.

211
00:10:25,892 --> 00:10:27,603
Ese maldito Wilton.

212
00:10:27,627 --> 00:10:29,255
le pedí que fuera
para un paseo a la luz de la luna

213
00:10:29,279 --> 00:10:30,372
y me rechazó.

214
00:10:30,396 --> 00:10:31,874
dijo que no podía
dejar el fuerte

215
00:10:31,898 --> 00:10:33,859
hasta que encuentra dos fundas de almohada.

216
00:10:33,883 --> 00:10:36,367
Ella cree que tiene problemas.

217
00:11:22,515 --> 00:11:24,982
Dame el triple de cualquier cosa.

218
00:11:49,059 --> 00:11:50,059
Hola, preciosa.

219
00:11:52,028 --> 00:11:54,357
Wilton Parmenter,
me mintiste.

220
00:11:54,381 --> 00:11:56,559
me dijiste que
No podía abandonar el fuerte.

221
00:11:56,583 --> 00:11:58,594
Nena, no lo sé
de lo que estás hablando,

222
00:11:58,618 --> 00:12:01,130
pero seguro que creo
Eres poderosa y bonita.

223
00:12:01,154 --> 00:12:03,566
Wilton, no intentes
sal de ahí con halagos.

224
00:12:03,590 --> 00:12:05,935
Me mintiste. donde
¿Conseguiste ese traje?

225
00:12:05,959 --> 00:12:07,152
lo robé

226
00:12:07,176 --> 00:12:09,121
de los mejores
sastre en Dodge City.

227
00:12:09,145 --> 00:12:10,523
¿Lo robó?

228
00:12:10,547 --> 00:12:11,607
Janey, ve a sentarte.

229
00:12:11,631 --> 00:12:14,109
este hombre no es
quién crees que es.

230
00:12:14,133 --> 00:12:15,695
Oh, entonces eres tú otra vez.

231
00:12:15,719 --> 00:12:17,796
Amigo te sugiero
ve y siéntate.

232
00:12:17,820 --> 00:12:21,800
¿No puedes ver el pequeño?
¿La señora está coqueteando conmigo?

233
00:12:21,824 --> 00:12:23,569
no lo estarías
hablando con el si supieras

234
00:12:23,593 --> 00:12:25,120
Qué turón es realmente.

235
00:12:25,144 --> 00:12:27,823
eres poderoso
insociable, amigo.

236
00:12:27,847 --> 00:12:29,825
Eres tan insociable

237
00:12:29,849 --> 00:12:31,827
tal vez tenga que poner
un agujero a través de ti.

238
00:12:31,851 --> 00:12:33,729
Ahora, ahora. ¿Qué hacer?
dices que simplemente nos relajamos

239
00:12:33,753 --> 00:12:35,281
la tensión aquí
con una pequeña broma?

240
00:12:35,305 --> 00:12:36,365
Esto te va a matar.

241
00:12:36,389 --> 00:12:38,600
Figura retórica.
Figura retórica.

242
00:12:38,624 --> 00:12:40,636
estaban estos
dos escoceses, ¿ves?

243
00:12:40,660 --> 00:12:42,037
y ambos
encontrarse en la calle.

244
00:12:42,061 --> 00:12:44,840
Y el primero dice,
"Digo, ahí, Angus..."

245
00:13:19,065 --> 00:13:22,527
Vaya, hombre, no lo hice.
Soñé que era tan caro.

246
00:13:22,551 --> 00:13:25,381
O nunca habría llegado a...

247
00:13:25,405 --> 00:13:27,650
Basta de charlas triviales, cariño.

248
00:13:27,674 --> 00:13:28,667
Aquí.

249
00:13:28,691 --> 00:13:30,608
Mantén esto encendido. Sí, señor.

250
00:13:34,614 --> 00:13:36,692
Tú no eres mi Wilton.

251
00:13:36,716 --> 00:13:40,067
Muy bien, chico.
Estás bajo arresto.

252
00:13:42,472 --> 00:13:45,701
Bueno, bueno, mira quién está aquí.

253
00:13:45,725 --> 00:13:49,327
El sheriff Pat Lawton, el
arma más antigua de Occidente.

254
00:13:50,813 --> 00:13:54,142
No soy realmente viejo
Niño. Simplemente parezco viejo.

255
00:13:54,166 --> 00:13:55,561
De perseguirte

256
00:13:55,585 --> 00:13:58,447
de uno podrido
crimen a otro.

257
00:13:58,471 --> 00:14:02,752
Y ahora, por mucho tiempo
Por último, te tengo.

258
00:14:02,776 --> 00:14:04,387
Sheriff, ¿quién es este hombre?

259
00:14:04,411 --> 00:14:05,671
Él es Kid Vicious.

260
00:14:05,695 --> 00:14:09,224
El forajido más malvado y más bajo
que alguna vez haya atado un arma.

261
00:14:09,248 --> 00:14:11,193
el es buscado por
asesinato y robo

262
00:14:11,217 --> 00:14:14,479
en ocho diferentes
condados sólo este año.

263
00:14:14,503 --> 00:14:16,581
Eso significa que él no es
Capitán Parmenter

264
00:14:16,605 --> 00:14:18,650
porque capitán
Parmenter no ha tenido permiso

265
00:14:18,674 --> 00:14:21,287
en un año y medio.

266
00:14:21,311 --> 00:14:23,689
Él es el Capitán Parmenter.
doble perfecto.

267
00:14:23,713 --> 00:14:26,241
¿Vas a ir?
conmigo fácil, chico?

268
00:14:26,265 --> 00:14:29,394
¿O vas a
ir conmigo duro?

269
00:14:29,418 --> 00:14:32,815
Pat, viejo amigo, odio
para decepcionarte.

270
00:14:32,839 --> 00:14:35,439
Pero no voy a ir contigo en absoluto.

271
00:14:36,493 --> 00:14:38,560
Ah. Ah. Ah.

272
00:14:51,875 --> 00:14:53,874
Oye, vuelve aquí.

273
00:15:00,083 --> 00:15:01,310
¿Qué camino tomó?

274
00:15:01,334 --> 00:15:03,479
¿No puedes oír? el es
bajando por ahí.

275
00:15:03,503 --> 00:15:05,280
Scully, Hightower,
súbete a esos caballos.

276
00:15:05,304 --> 00:15:06,304
Ve tras él.

277
00:15:16,949 --> 00:15:19,433
Muy bien, Dobbs, gira.
Apaga la lámpara y vámonos.

278
00:15:25,658 --> 00:15:27,169
Misión cumplida.

279
00:15:27,193 --> 00:15:29,004
con recuperación de
estas dos fundas de almohada,

280
00:15:29,028 --> 00:15:30,723
Lavandería de la tropa F
La lista ahora está revisada.

281
00:15:30,747 --> 00:15:31,807
Buen camino, señor.

282
00:15:31,831 --> 00:15:32,991
Gracias.

283
00:15:33,015 --> 00:15:35,227
A partir de este momento,
Todo en Fort Courage

284
00:15:35,251 --> 00:15:38,235
Está en perfecto orden militar.

285
00:15:50,249 --> 00:15:52,361
Capitán, es francamente asombroso.

286
00:15:52,385 --> 00:15:54,797
Si el sargento O'Rourke
No estaba aquí para responder por ti.

287
00:15:54,821 --> 00:15:56,415
te pondría bajo arresto

288
00:15:56,439 --> 00:15:58,717
como niño vicioso
haciéndose pasar por un oficial.

289
00:15:58,741 --> 00:16:00,486
En ese caso me alegro
Sargento O'Rourke

290
00:16:00,510 --> 00:16:01,737
está aquí para responder por mí.

291
00:16:01,761 --> 00:16:03,539
¿Cuánto tiempo llevas?
estado cazándolo?

292
00:16:03,563 --> 00:16:06,175
Casi cinco años.

293
00:16:06,199 --> 00:16:09,745
De territorio en territorio.
De pueblo en pueblo.

294
00:16:09,769 --> 00:16:15,434
Sobre la colina, sobre el valle, yo
han llegado al camino polvoriento.

295
00:16:15,458 --> 00:16:17,702
¿Fue anoche lo más cercano?
viniste a capturarlo?

296
00:16:17,726 --> 00:16:21,524
No. Una vez lo arrinconé
en un campo de trigo en Kansas.

297
00:16:21,548 --> 00:16:22,792
¿Lo hiciste?

298
00:16:22,816 --> 00:16:24,960
Allí estaba sin su arma.

299
00:16:24,984 --> 00:16:25,978
¿Qué pasó?

300
00:16:26,002 --> 00:16:27,262
Se levanta una tormenta repentina

301
00:16:27,286 --> 00:16:30,548
y empañé mis lentes.
Me dio el resbalón.

302
00:16:30,572 --> 00:16:32,368
Oh, eso es una lástima.

303
00:16:32,392 --> 00:16:34,620
¿Cómo supiste que
buscarlo en nuestro pueblo?

304
00:16:34,644 --> 00:16:37,022
Él simplemente se quedó sin
ciudades para resistir.

305
00:16:37,046 --> 00:16:39,224
Supongo que ser sheriff
es un trabajo bastante duro.

306
00:16:39,248 --> 00:16:41,043
Ah, no lo sé, no me importa.

307
00:16:41,067 --> 00:16:43,561
tienes un montón de
prestigio en la comunidad

308
00:16:43,585 --> 00:16:45,214
y puedes viajar.

309
00:16:45,238 --> 00:16:48,556
Hombre, ¿puedes viajar?

310
00:17:07,911 --> 00:17:09,238
Bueno, hasta luego, sheriff.

311
00:17:09,262 --> 00:17:11,440
Si los hombres de la Tropa F pueden
ser de alguna ayuda para usted,

312
00:17:11,464 --> 00:17:12,741
no dude en llamarnos.

313
00:17:12,765 --> 00:17:14,026
Muchas gracias, capitán.

314
00:17:14,050 --> 00:17:17,145
creo que encontrarás
él está montando un pinto.

315
00:17:17,169 --> 00:17:19,031
Capitán, señor, tengo
información vital.

316
00:17:19,055 --> 00:17:20,048
¿Oh?

317
00:17:20,072 --> 00:17:21,917
acabo de llegar
el campamento de Hekawi.

318
00:17:21,941 --> 00:17:23,886
Sargento O'Rourke
me dijo que les dijera

319
00:17:23,910 --> 00:17:25,888
para estar atento
pelado para Kid Vicious

320
00:17:25,912 --> 00:17:28,423
en caso de que intente esconderse
en una de sus cuevas.

321
00:17:28,447 --> 00:17:29,708
¿Qué tiene eso de vital?

322
00:17:29,732 --> 00:17:31,076
El jefe Águila Salvaje me dijo

323
00:17:31,100 --> 00:17:34,930
que el caballo Kid Vicious
Le robó y volvió solo.

324
00:17:34,954 --> 00:17:36,565
¿Cuando? Anoche.

325
00:17:36,589 --> 00:17:38,150
Capitán, ¿tú
¿sabes lo que eso significa?

326
00:17:38,174 --> 00:17:39,502
¿Qué?

327
00:17:39,526 --> 00:17:41,854
Bueno, Kid Vicious tiene que irse.
salir y robar otro caballo.

328
00:17:41,878 --> 00:17:43,605
Bueno, él no pudo
han robado el caballo

329
00:17:43,629 --> 00:17:46,108
desde delante del salón
porque estábamos parados allí.

330
00:17:46,132 --> 00:17:47,910
Eso significa que podría
Todavía estaré aquí, a pie.

331
00:17:47,934 --> 00:17:50,795
Tiene razón. Capitán, voy a
aceptar su oferta.

332
00:17:50,819 --> 00:17:52,581
pedirte que te organices
tantos soldados

333
00:17:52,605 --> 00:17:54,783
como te sobra
para un grupo de búsqueda.

334
00:17:54,807 --> 00:17:56,217
Por supuesto. Lo dirigiré yo mismo.

335
00:17:56,241 --> 00:17:57,836
Pidiendo perdón al capitán.

336
00:17:57,860 --> 00:17:59,839
Pero creo que lo harías
mejor quédate aquí. ¿Por qué?

337
00:17:59,863 --> 00:18:01,323
Bueno, alguien podría confundirte

338
00:18:01,347 --> 00:18:02,791
para Kid Vicious y matarte.

339
00:18:02,815 --> 00:18:05,461
Oh. Oh, si, eso es bueno
Pensamiento de caballería, sargento.

340
00:18:05,485 --> 00:18:07,296
En ese caso, usted
liderar el grupo de búsqueda.

341
00:18:07,320 --> 00:18:09,397
Sí, señor. Estar ensillado y
listo para funcionar en 10 minutos.

342
00:18:09,421 --> 00:18:10,716
Muy bien, vámonos, Agarn.

343
00:18:10,740 --> 00:18:14,441
Dobbs, Duffy, Duddleson,
Torre alta, Scully.

344
00:18:15,828 --> 00:18:18,207
Niño Vicioso, ¿eh?

345
00:18:18,231 --> 00:18:21,159
Muy bien, chico.

346
00:18:21,183 --> 00:18:23,000
¡Dibujar!

347
00:18:26,439 --> 00:18:27,665
¿Está todo listo, sheriff?

348
00:18:27,689 --> 00:18:28,684
Listo.

349
00:18:28,708 --> 00:18:31,759
¡Adelante, ho!

350
00:18:42,771 --> 00:18:44,571
Muy bien, capitán,
pégalos.

351
00:18:47,610 --> 00:18:50,772
Te apuesto un dólar
Eres Kid Vicious.

352
00:18:50,796 --> 00:18:53,175
Tú ganas.

353
00:18:53,199 --> 00:18:55,694
El sargento grande dijo
éramos dobles perfectos,

354
00:18:55,718 --> 00:18:57,602
y tenía razón.

355
00:19:07,813 --> 00:19:10,359
Puede que te parezcas a mí
y puedes sonar como yo

356
00:19:10,383 --> 00:19:13,045
pero ciertamente no lo haces
tener mis modales en la mesa.

357
00:19:13,069 --> 00:19:16,531
Callarse la boca. despegar
ese uniforme. ¿Para qué?

358
00:19:16,555 --> 00:19:19,234
Para evitar conseguir
disparó en la cabeza.

359
00:19:19,258 --> 00:19:22,827
Oh. Sobre esa base, estoy de acuerdo.

360
00:19:24,079 --> 00:19:27,542
Muy bien, espanta a tu
piernas. Cepíllalos.

361
00:19:27,566 --> 00:19:29,094
Limpia esos cascos.

362
00:19:29,118 --> 00:19:32,730
Riégalos. alimentar
ellos. Cuida tu cuero.

363
00:19:32,754 --> 00:19:34,416
Sheriff, estaremos contigo

364
00:19:34,440 --> 00:19:36,474
tan pronto como ponen
nuestras monturas lejos.

365
00:19:43,800 --> 00:19:45,193
Entra.

366
00:19:45,217 --> 00:19:48,764
Capitán, señor, lo siento.
pero no pudimos encontrarlo.

367
00:19:48,788 --> 00:19:51,200
Pero podría.

368
00:19:56,095 --> 00:19:57,806
Bueno, me embaucarán.

369
00:19:57,830 --> 00:19:59,190
¿Qué pasó, señor?

370
00:19:59,214 --> 00:20:01,326
entró a robar
mi merienda de media mañana

371
00:20:01,350 --> 00:20:03,946
así que lo até
para el sheriff Lawton.

372
00:20:03,970 --> 00:20:05,564
¿Son esas cuerdas?
¿Bueno y apretado, señor?

373
00:20:05,588 --> 00:20:07,948
Oh, sí, cabo, lo son.

374
00:20:16,065 --> 00:20:20,612
Eres una serpiente. Maldito ladrón.

375
00:20:20,636 --> 00:20:22,514
Eres un bandido baboso.

376
00:20:22,538 --> 00:20:26,502
Eres despreciable...
Cabo, disculpe,

377
00:20:26,526 --> 00:20:29,154
pero he esperado
por esto durante tanto tiempo.

378
00:20:29,178 --> 00:20:32,012
¿Qué tal dar?
¿Yo fue el primero en atacarlo?

379
00:20:32,865 --> 00:20:34,505
Sé mi invitado.

380
00:20:35,267 --> 00:20:37,662
Bueno, chico, aquí estamos.

381
00:20:37,686 --> 00:20:39,898
El final de un largo
y camino cansado.

382
00:20:39,922 --> 00:20:42,634
Cinco años de rastrearte

383
00:20:42,658 --> 00:20:44,570
para hacerte pagar
tu deuda con la sociedad.

384
00:20:44,594 --> 00:20:47,139
no se si
para llevarte de regreso a juicio

385
00:20:47,163 --> 00:20:50,909
o para ahorrar el dinero de los contribuyentes
y colgarte aquí mismo.

386
00:20:50,933 --> 00:20:52,461
Sheriff, espere un minuto.

387
00:20:52,485 --> 00:20:54,830
Tu único deber
es traerlo.

388
00:20:54,854 --> 00:20:58,133
Sargento, supongo que tiene razón.

389
00:20:58,157 --> 00:21:00,435
Aquí. lo cubriré
mientras lo desatas

390
00:21:00,459 --> 00:21:01,754
y le puso las esposas.

391
00:21:01,778 --> 00:21:03,071
Pero deja la mordaza puesta.

392
00:21:03,095 --> 00:21:06,179
Ha estado usando mucho
de lenguaje inadecuado.

393
00:21:07,800 --> 00:21:10,862
Entonces puedes pedir prestado
uno de nuestros caballos para él.

394
00:21:10,886 --> 00:21:12,231
Pon tus manos detrás de ti.

395
00:21:12,255 --> 00:21:13,815
Gracias capitán, gracias.

396
00:21:13,839 --> 00:21:16,151
este es el mas feliz
día de mi vida.

397
00:21:16,175 --> 00:21:17,435
Mi placer.

398
00:21:17,459 --> 00:21:20,211
Muy bien, chico, vámonos.

399
00:21:22,848 --> 00:21:24,076
Oye, espera, sheriff.

400
00:21:24,100 --> 00:21:26,011
¿Algo anda mal, sargento?

401
00:21:26,035 --> 00:21:28,080
hay algo
sobre la forma en que tropezó

402
00:21:28,104 --> 00:21:31,033
eso se ve extraño
familiar para mí.

403
00:21:31,057 --> 00:21:32,935
Vamos sargento
estás perdiendo el tiempo.

404
00:21:32,959 --> 00:21:34,453
Quítate la mordaza.

405
00:21:34,477 --> 00:21:35,570
Dije que dejaras la mordaza puesta.

406
00:21:35,594 --> 00:21:37,338
Y yo soy su oficial al mando.

407
00:21:37,362 --> 00:21:38,857
Tal vez lo seas y
tal vez no lo seas.

408
00:21:38,881 --> 00:21:40,681
Quítate la mordaza.

409
00:21:42,201 --> 00:21:44,379
Él es Ki... ¡Oh!

410
00:21:44,403 --> 00:21:45,797
Él es Kid Vicious.

411
00:21:45,821 --> 00:21:48,072
Me obligó a cambiar
ropa con él a punta de pistola.

412
00:21:50,542 --> 00:21:51,970
Eso es mentira.

413
00:21:51,994 --> 00:21:53,388
No lo es. Eres un niño vicioso.

414
00:21:53,412 --> 00:21:54,856
y yo soy el Capitán Parmenter.

415
00:21:54,880 --> 00:21:57,492
Y yo digo que eres Kid Vicious,
y yo soy el Capitán Parmenter.

416
00:21:57,516 --> 00:22:00,045
algo interesante
problema,¿no es así, sargento?

417
00:22:00,069 --> 00:22:01,863
Sí, pero creo que
saber como solucionarlo.

418
00:22:01,887 --> 00:22:03,015
Tú en uniforme.

419
00:22:03,039 --> 00:22:04,817
que es cabo
¿El nombre de pila de Agarn?

420
00:22:04,841 --> 00:22:05,867
Sí.

421
00:22:05,891 --> 00:22:07,602
Irving.

422
00:22:07,626 --> 00:22:10,172
Su primer nombre es Randolph.

423
00:22:10,196 --> 00:22:11,289
Estás de uniforme otra vez.

424
00:22:11,313 --> 00:22:13,380
cual es el nombre
de nuestro corneta de tropa?

425
00:22:14,766 --> 00:22:16,277
Clyde.

426
00:22:16,301 --> 00:22:19,014
Soldado Hannibal Dobbs.
Y mi nombre es Wilton.

427
00:22:19,038 --> 00:22:22,133
y el de mi novia
Mi nombre es Wrangler Jane.

428
00:22:22,157 --> 00:22:23,957
Vaya cosa.

429
00:22:26,829 --> 00:22:30,876
¿Existe la posibilidad de que pongas el
¿esposar al hombre equivocado?

430
00:22:30,900 --> 00:22:32,127
Muy bien, que nadie se mueva.

431
00:22:32,151 --> 00:22:34,418
Tú, ve allí con ellos.

432
00:22:37,506 --> 00:22:39,985
Hola Wilton.

433
00:22:40,009 --> 00:22:42,837
Veo que atrapaste a Kid
Viciosa. Jane, vete,

434
00:22:42,861 --> 00:22:45,958
Oh, no. jane, tu
quédate justo donde estás.

435
00:22:45,982 --> 00:22:48,593
Muy bien, tira tu
armas a la cocina.

436
00:22:48,617 --> 00:22:51,235
Ah, sí, señor. armas
en la cocina.

437
00:22:53,739 --> 00:22:56,802
Ahora, esta pequeña dama va a
ayúdame a hacer mi escapada.

438
00:22:56,826 --> 00:23:00,021
Y si alguien intenta detenerme,

439
00:23:00,045 --> 00:23:01,528
ella lo entiende.

440
00:23:02,281 --> 00:23:03,730
¡Rápido, vuestras armas!

441
00:23:09,054 --> 00:23:10,115
Hasta luego, cariño.

442
00:23:10,139 --> 00:23:11,717
tu novio puede
no seas demasiado brillante,

443
00:23:11,741 --> 00:23:12,941
pero seguro que es guapo.

444
00:23:24,820 --> 00:23:28,572
Muy bien, Niño Vicioso.
Quédate ahí ahora.

445
00:23:41,386 --> 00:23:43,665
Sheriff Lawton, hasta que esté
listo para llevárselo,

446
00:23:43,689 --> 00:23:45,183
puedes encerrarlo
en nuestra caseta de vigilancia.

447
00:23:45,207 --> 00:23:46,518
Bueno, chico, aquí estamos.

448
00:23:46,542 --> 00:23:49,938
No, no, no, sheriff. Allí.

449
00:23:49,962 --> 00:23:51,940
Bueno, chico, aquí estamos.

450
00:23:51,964 --> 00:23:54,242
El final de un largo
y camino cansado.

451
00:23:54,266 --> 00:23:56,027
Cinco años de rastrearte

452
00:23:56,051 --> 00:23:57,662
para hacerte pagar
tu deuda con la sociedad.

453
00:23:57,686 --> 00:23:59,731
no se si
para acogerte por...

454
00:23:59,755 --> 00:24:00,782
Sheriff.

455
00:24:00,806 --> 00:24:01,966
Ya dijiste eso.

456
00:24:01,990 --> 00:24:04,469
Pero no para él.

457
00:24:04,493 --> 00:24:05,920
Wilton, estoy muy orgulloso de ti.

458
00:24:05,944 --> 00:24:08,607
Arriesgaste tu
vida para salvar mi vida.

459
00:24:08,631 --> 00:24:10,258
Bueno, supongo
eso era parte de ello.

460
00:24:10,282 --> 00:24:13,311
Además, no quería un civil.
para salirme con la mía.

461
00:24:13,335 --> 00:24:14,879
Nunca vi nada igual.

462
00:24:14,903 --> 00:24:17,749
Wilton se cayó y
la bala impactó en el cañón

463
00:24:17,773 --> 00:24:19,651
y el cañón
golpear la torre de agua

464
00:24:19,675 --> 00:24:21,620
y el agua golpeó a Kid Vicious.

465
00:24:21,644 --> 00:24:22,671
Parmenter?

466
00:24:22,695 --> 00:24:23,788
¿Sí, Vicioso?

467
00:24:23,812 --> 00:24:24,995
Tiro de suerte.